Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

под стропило

  • 1 Rastladen

    сущ.
    тех. мауэрлат, опорный брус (под стропило)

    Универсальный немецко-русский словарь > Rastladen

  • 2 Rastladen

    m строит.

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rastladen

  • 3 Rastschließe

    сущ.
    тех. мауэрлат, опорный брус (под стропило)

    Универсальный немецко-русский словарь > Rastschließe

  • 4 undirlægja

    [ʏnd̥ɪrlaija]
    f undirlægju, undirlægjur
    1) стр. подкладка под стропило
    2) перен. раб, полностью зависимое лицо

    Íslensk-Russian dictionary > undirlægja

  • 5 Rastladen

    m мауэрлат м. стр.; опорный брус м. (под стропило) стр.

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rastladen

  • 6 Rastschließe

    f мауэрлат м. стр.; опорный брус м. (под стропило) стр.

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rastschließe

  • 7 вӱчӧ

    вӱчӧ
    I
    1. уст. тетива (пикш кандыра)

    Йоҥеж вӱчыжӧ – шордо шӧн, а пикшыже, тыглай огыл, кишке аяран. К. Васин. Тетива его лука – из жилы лося, а стрела не простая, со змеиным ядом.

    2. перен. прицел

    Браконьер налеш уж вӱчыш, пӱчӧ шып шортеш. Й. Осмин. Уж на прицел берёт браконьер. Тихо плачет лось.

    II

    Сакар, ечыж дек содор гына толын, вӱчышкӧ йолжым чыкалтыш да, урым солалтен, луй почеш чымалте. С. Чавайн. Сакар, поспешно подойдя к своим лыжам, сунул ноги в крепление и, перекинув белку (через плечо), погнался за куницей.

    Сравни с:

    ечыгӱч

    Леведыш вӱчӧ стропило крыши;

    вӱчӧ пырня бревно из-под стропила.

    Леведыш марте але тора, вӱчымат шогалтыме огыл. «Ямде лий!» До крыши ещё далеко, даже стропило не поставлено.

    Сравни с:

    шояк

    Марийско-русский словарь > вӱчӧ

  • 8 вӱчӧ

    I
    1. уст. тетива (пикш кандыра). Йоҥеж вӱчыжӧ – шордо шӧн, а пикшыже, тыглай огыл, кишке аяран. К. Васин. Тетива его лука – из жилы лося, а стрела не простая, со змеиным ядом.
    2. перен. прицел. Браконьер налеш уж вӱчыш, Пӱчӧ шып шортеш. Й. Ос-мин. Уж на прицел берёт браконьер. Тихо плачет лось.
    II крепление для лыж (ече оҥго). Сакар, ечыж дек содор гына толын, вӱчышкӧ йолжым чыкалтыш да, урым солалтен, луй почеш чымалте. С. Чавайн. Сакар, поспешно подойдя к своим лыжам, сунул ноги в крепление и, перекинув белку (через плечо), погнался за куницей. Ср. ечыгӱч.
    III стропило (оралтым леведаш ыштыме эҥертыш). Леведыш вӱчӧ стропило крыши; вӱчӧ пырня бревно из-под стропила.
    □ Леведыш марте але тора, вӱчымат шогалтыме огыл. «Ямде лий!». До крыши ещё далеко, даже стропило не поставлено. Ср. шояк.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вӱчӧ

  • 9 back

    back
    n
    1.   тыльная [нелицевая, обратная] сторона (предмета, конструкции)

    2.   основание под штукатурку; поверхность, подлежащая оштукатуриванию

    3.   верхняя [лицевая] поверхность кровельных штучных материалов (шифера и т. п.)

    4.   ребро или верхняя грань (балки, стропил)

    5.   главное стропило

    6.   нижний [нелицевой] шпон фанеры

    7.   стеновая облицовочная панель между окном и полом

    8.   верхнее ребро пилы

    9.   устраивать забутовку

    - back of arch
    - back of dam
    - back of tile
    - back of vault
    - chimney back
    - hinged back
    - narrow back
    - window back

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > back

  • 10 crossing chair

    Универсальный англо-русский словарь > crossing chair

  • 11 false rafter

    Универсальный англо-русский словарь > false rafter

  • 12 crossing chair

    Англо-русский железнодорожный словарь > crossing chair

  • 13 back

    1) задняя стенка, сторона, часть
    2) висячий бок; выпуклая часть
    4) задний, обратный
    5) поддерживать; подпирать; забутить пространство за крепью
    •

    to back away — отводить (напр. грунтовые воды)

    to back out — 1) выбивать ( болты) 2) вывинчивать, свинчивать

    to back up — нести, служить опорой, подпирать

    - back of seat - back of wall - back of weir - back of weld - chimney back - doubling back
    * * *
    1.   тыльная [нелицевая, обратная] сторона (предмета, конструкции)
    2.   основание под штукатурку; поверхность, подлежащая оштукатуриванию
    3.   верхняя [лицевая] поверхность кровельных штучных материалов (шифера и т. п.)
    4.   ребро или верхняя грань (балки, стропил)
    5.   главное стропило
    6.   нижний [нелицевой] шпон фанеры
    7.   стеновая облицовочная панель между окном и полом
    8.   верхнее ребро пилы
    9.   устраивать забутовку
    - back of arch
    - back of dam
    - back of tile
    - back of vault
    - chimney back
    - hinged back
    - narrow back
    - window back

    Англо-русский строительный словарь > back

  • 14 çatı

    1
    I
    сущ. верёвка (изделие из круч ёных или витых в несколько рядов длинных прядей шерсти или других волокнистых материалов). Çatı toxumaq (hörmək) крутить, вить верёвку
    II
    прил. верёвочный
    2
    сущ.
    1. станина (основание, на котором монтируются отдельные части машины или станка). Transformatorun çatısı тех. станина трансформатора
    2. строит. стропилина, стропило (опора для устройства кровли – два бруса, соединённые верхними концами под углом, а нижними упирающиеся в стену здания). Meylli çatılar (çatmalar) наклоненные стропила, söykənən çatılar наслойные стропила, asma çatılar висячие стропила, ikienişli çatılar двускатные стропила, birenişli çatılar односкатные стропила, taxta çatılar дощатые стропила
    3. козлы (брусья, жерди с укрепленными наклонно и обычно настланными сверху досками, служащие подставкой для чего-л.). Ağac çatı деревянные козлы, çatı üstündə durub işləmək работать, стоя на козлах
    4. строит. ферма (инженерное сооружение, состоящее из соединенных между собой стержней)
    II
    прил.
    1. станинный (относящийся к станине)
    2. стропильный (относящийся к стропилу). Çatı tiri строит. стропильная балка
    3. фермовый (относящийся к ферме как инженерному сооружению). Çatı dayaqları фермовые крепления

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çatı

  • 15 çatma

    1
    I
    сущ.
    1. стропило (опора для устройства кровли – два бруса, соединенные под углом верхними концами и упирающиеся нижними концами в стены)
    2. козлы:
    1) брусья, жерди с укрепленными наклонно ножками и с настланными сверху досками, служащие опорой, подставкой для чего-л.
    2) установление ружей штыками вверх крест-накрест
    3) подставка для пилки дров в виде бруса на четырех ножках, сбитых крест-накрест
    3. треножник, составленный из трех шестов
    II
    прил.
    1. стропильный. Çatma tiri стропильная балка, çatma ferması стропильная ферма
    2. козловой. Çatma kran козловой кран
    III
    нареч. крест-накрест; в козлы. Tüfəngləri çatma yığmaq:
    1) собрать, сложить винтовки крест-накрест
    2) составить винтовки в козлы
    2
    сущ. от глаг. çatmaq 3:
    1. доезд, приезд, прибытие. Qatarın çatması haraya прибытие поезда куда
    2. догон (равнение с движущимся впереди)
    3. достижение какого-л. места, предела:
    1) доезд. Sahilə çatma достижение берега, şəhər kənarına çatma достижение окраины города
    2) распространение (звуков, слухов и т.п.). Söz-söhbətin çatması kimə, haraya достижение молвы до кого
    3) дожитие (до какого-л. возраста). Yaşının yüzə çatmasına baxmayaraq несмотря на достижение им столетнего возраста, həddi-büluğa çatma достижение совершеннолетия
    4) достижение какого-л. уровня, предела (о размере, весе, количестве). Şaxtanın əlli dərəcəyə çatması достижение мороза пятидесяти градусов, yüksək səviyyəyə çatma достижение высокого уровня
    5) приобретение, получение желаемого, достижение чего-л. Məqsədə çatma достижение цели, kamilliyə çatma достижение совершенства
    4. успевание (прибытие куда-л. вовремя, в срок). Qatara çatma успевание к поезду, axşama yaxın çatma haraya успевание к вечеру куда
    5. слияние, соединение (с любимой, возлюбленной)
    6. наступление, начало. Axşamın çatması наступление вечера, qışın çatması наступление зимы
    7. наличие чего-л. для кого-л. в достаточном количестве (о каком-л. товаре и т.п.)
    8. уплата чего-л. к ому- л., получение чего-л. кем-л. (о какой-л. сумме), причитывание, причитание чего-л. кому-л.
    9. постижение, понимание чего-л. Elmin dərinliklərinə çatma постижение глубин науки
    10. перен. равнение на кого. Qabaqcıllara çatma равнение на передовиков
    3
    сущ. от глаг. çatmaq 2; навьючивание:
    1. нагрузка вьюками (вьючных домашних животных: лошади, верблюда и т.п.)
    2. нагрузка (какой-л. поклажи куда-л., на кого-л., что-л.)
    4
    сущ. от глаг. çatmaq 4; разжигание, розжиг, разведение (костра, огня и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çatma

См. также в других словарях:

  • СТРОПИЛО — СТРОПИЛО, стропила, ср. Служащие для устройства кровли два бруса, соединенные верхними концами под углом и нижними упирающиеся в стены здания (чаще употр. мн. в знач. ряда стропил, образующих основу кровли). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • СТРОПИЛО — СТРОПИЛО, а, ср. Опора для кровли два бруса, соединённые верхними концами под углом, а нижними упирающиеся в стену здания. | прил. стропильный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • стропило — а; ср. Два бревна в кровле здания, соединённые под углом верхними концами и упирающиеся нижними концами в стены. Укрепить с. Обтёсывать с. // обычно мн.: стропила, пил. Опора для устройства кровли из ряда соединённых таким образом брёвен.… …   Энциклопедический словарь

  • стропило — а; ср. см. тж. стропильный а) Два бревна в кровле здания, соединённые под углом верхними концами и упирающиеся нижними концами в стены. Укрепить стропи/ло. Обтёсывать стропи/ло. б) отт., обычно мн.: стропи/ла, пи/л. Опора для устройства кровли из …   Словарь многих выражений

  • Стропило — ср. Опора для кровли в виде двух бревен, соединенных под углом верхними концами и упирающихся в стены здания нижними концами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Стропило — опора для кровли два бруса, соединённые верхними концами под углом, а нижними упирающиеся в стену здания. Источник: Архитектурный словарь …   Строительный словарь

  • Стропило —    опора для кровли два бруса, соединённые верхними концами под углом, а нижними упирающиеся в стену здания.    * * *    элемент опоры крыши, поддерживающий скаты.    (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) …   Архитектурный словарь

  • стропило — СТРОПИЛО, а, ср Часть сооружения, представляющая собой опору для крыши два бруса, соединенных верхними концами под углом, а нижними упирающиеся в стену здания. Миша ухватился за стропила, подтянулся и вскарабкался на сеновал (А. Рыбаков) …   Толковый словарь русских существительных

  • Флаг Деденева — Флаг городского поселения Деденево Деденево Дмитровский район Московская область Россия …   Википедия

  • Герб гербоведение — (Геральдика). Гербом называется наследственно передаваемое символическое изображение, составленное на основании известных правил. С незапамятных времен вошли в употребление символические знаки, которые вырезались на перстнях и рисовались на… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Герб, Гербоведение — (Геральдика). Гербом называется наследственно передаваемое символическое изображение, составленное на основании известных правил. С незапамятных времен вошли в употребление символические знаки, которые вырезались на перстнях и рисовались на… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»